Поможет ли Вам растворить камни в почках препарат Батунир? Узнайте сейчас!

Известные мне двуязычные (с участием русского) словари для Unix


Словарь SLOWO Дмитрия Анисимова. Эти программы, под различные графические библиотеки, могут работать со словарями в формате MOVA и показывать транскрипцию. Основное достоинство программ Дмитрия --- нетребовательность к оперативной памяти и возможность показывать перевод и переводимое слово шрифтами в разных кодовых таблицах (важно для словарей европейских языков).

Денис Серебро написал оболочку под словари в формате MOVA на Перл и графический интерфейс на TK. Его оболочки умеют показывать транскрипцию.

Павел Курносов предлагает програмку на Лиспе для использования словаря Мюллера в emacs.

Максим Белугин предлагает оболочку (для Windows), утилиту коммандной строки и плугин для FAR на FreePascal для использования словарей в формате MOVA (без транскрипции).

Сергей Душин предлагает cgi-скрипт работающий со словарями. Исходный код скрипта можно найти на его страничке или здесь (версия 20010224).


На странице Бориса Тоботраса доступен средних размеров словарь. Это один из первых словарей для Линукс.

Cуществует программа использующая стандартные словари Lingvo, сделанная Александром Горлачём: Linvo.

На странице Станислава Синягина есть ссылки на сетевой словарь работающий под Unix и условия необходимые для его приобретения.

На странице Стаса Англера помещен развитый набор tcl/Tk скриптов для обслуживания словарей (или баз данных). Кроме того, там же можно скачать словарь ведущий свое происхождение от Мюллеровского (из той же "Библиотеки в Кармане"), но подвергнутый дополнениям и улучшениям автора.

Словарь on-line Григория Строкина mu. Там же можно скачать сам словарь с оболочками. Данный словарь является "shell + awk" оболочкой над словарной базой со страницы Сергея Старостина dict.exe (исходно словарь под DOS).

Иван Мурашко сделал оболочку под словари Polyglossum II. Оболочка работает под KDE. Основная страница Ивана включает описание формата словарей и предлагаемые оболочки. В настоящий момент програма недоступна из-за переговоров с фирмой Ets.

Bortek выложил англо-русский и русско-английский словари Сократа и сделал к ним оболочку для работы в консоли.

Александр Заволжский сделал для KDE оболочку работающую со словарями Сократа.

Владимир Анциперов сделал оболочку под словарную базу из Transmagus by Delta Lingotronic Inc.. Оболочка написана на Си, с использованием EZ'шных виджетов (EZWGL v.1.50). Основная страница Владимира включает сам словарь и программу. Словарь больщой и с примерами, в распакованном состоянии занимает 18 Мб. На этом сайте лежат также экономический и компьютерный словари. Вариант этих (и русско-английского Сократа) словарей для MOVA оболочек можно найти на www.chat.ru и geocities

Владимир Савельев на своей страничке разместил коллекцию словарей европейских языков для Windows. Эти словари в формате MOVA можно скачать здесь: английский, немецкий, финский, итальянский, шведский.

Словарь Даля, переработанный из CD источника "Библиотека в Кармане" можно взять здесь.

Все вопросы, дополнения, предложения присылайте Евгению Цымбалюку на mueller_dic@koi.chat.ru